"não muda o facto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يغير حقيقة

Isso não muda o facto que a tua maneira, ainda és dependente dele, Sherlock.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ بطريقة ما مازلت معتمداً عليه

Não importa no que te tornaste, não muda o facto que me acolheste quando eu não tinha ninguém.
مهما أصبحت عليه هذا لا يغير حقيقة قمتِ بأيوائي حينما لم يكن لدي أي أحد

Mesmo que estejas certo, não muda o facto que ele fez a chamada para o 112 Temos que prendê-lo.
حتى و ان كنا محقين، فإن ذلك لا يغير حقيقة انه قام بأتصال الـ911 لذا يجب ان نقبض عليه

Bem, lamento que aches isso, mas sabes, isso não muda o facto que...
لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة