"não mudaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يغير
• لن أغير
• لن تتغير
• لم أندم

Se pudéssemos fazer isso... Então a magia não mudaria a Willow daquela maneira.
لو كان من المفترض بنا ذلك , فعندها السحر لن يغير ويلو بالطريقة التي عليها

não mudaria nem um pouco a minha opinião.
مهما كان. لن يغير ذلك من رأي فيك ولا حتى قليلاً.

- não mudaria nada. Ele estaria morto. - É uma mudança do caraças.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

Mesmo que eu soubesse com toda a certeza, eu não mudaria um único dia.
حتى لو كنت متأكدة... لن أغير يوماً.

Se a terra girasse perfeitamente sobre seu eixo, a visão do céu não mudaria.
فلو كان محور دوران الأرض سلس فإن مواقع النجوم لن تتغير

não mudaria a minha participação no movimento dos direitos civis.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

Ela disse que não mudaria nada, mas... podia senti-la a afastar-se de mim.
قالت أن هذا لن يغير اي شئ ولكني شعرت بأنها تبتعد عني

Dissestes que o Rei não mudaria de ideias, que tínheis feito todos os possíveis.
ولكن كيف، لقد قلت بأن الملك لن يغير رأيه؟ وأنك فعلت كل ماتستطيع فعله.

Não faria diferença, sabe. não mudaria nada.
لن يشكل أى فرق بالمرة,لن يغير أى شىء

Poderia ser a Mãe Teresa. E não mudaria o que fiz.
يمكنني أن أصبح الأم (تيريزا) ولكن هذا لن يغير ما فعلت

não mudaria isso.
لكي ينتشي لن يغير ذلك

O Sr. Henderson estava irritado, mas não mudaria os planos dele, a verdade é que estão a comprar muitas terras.
كان سيد (هندرسون) غاضباً لكنه لن يغير خططه بسبب ذلك وبصراحة، سيأخذون الكثير من المزارع

não mudaria nada.
لن يغير شيئًا.

Tu. não mudaria nada em ti.
لن أغير أي شيء فيكِ.

Eu pensei que se eu continuasse a mim mesmo , nossas vidas não mudaria.
ظننت أنني إذا خبأت الأمر حياتنا لن تتغير

não mudaria isso.
لم أندم على ذلك.