"não mudei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتغير
• لم أغير
• لم اتغير
• لم أتغيّر
• لم أغيّر
• لم أبدّل

não mudei muito. Apenas sou mais religioso do que antes.
أنا لم أتغير كثير فقط أصبحت أمارس عقيدتى بشكل أكبر مما سبق

E se disser que não me arrependo, vais pensar que não mudei.
سوف تظن انني اكذب واذا قلت اني لست آسفه على ماحدث عندها ستفكر اني لم أتغير

Não deve reconhecer-me da foto que deixei para ela, mas não mudei tanto quanto ela desde então.
ربما أنت لم تكن لتتعرف على من الصورة التي تركتها من أجلها، بالرغم من أني لم أتغير كثيرا مثلما تغيرت هي منذ ذلك الوقت.

não mudei de ideias. Quero que percebas isso.
أريدك ان تفهم يا ويستلى أنى لم أغير رأيى

E sei que não sou bom o suficiente, que estrago tudo e como não mudei.
واستطيع سماع كيف انا لست بجيد بما فيه الكفاية وكيف أنا فاشل ، واني لم اتغير

E depois eu vou recomeçar a fazer aquelas coisas, porque não mudei.
وسأبدأ بارتكاب تلك الأشياء الفظيعة مجدّداً لأنّني لم أتغيّر

Sim, totalmente. não mudei nomes nenhuns, incluindo o meu.
أجل، كلياً، لم أغيّر أية أسماء، حتى اسمي

não mudei de lado. Dentro de dois dias haverá lua cheia.
لم أبدّل انتمائي سيحلّ بدر التمام خلال يومين

não mudei, vou cuidar do Tommy e vai correr tudo bem.
لم أتغير أنا أعتنى بتومى وستُصبح كل الأمور بخير

Sei que passou algum tempo, mas não mudei tanto, concordam?
أعلم أنه مر وقت طويل و لكن لم أتغير كثيراً، أليس كذلك؟

Eles lutam, perturbam. não mudei assim tanto, meu irmão!
إذا تقاتلو فأنهم يتعبون لم أتغير بشكل كبير يأخي صحيح؟

Não me espanta que penses que não mudei nada em 25 anos.
لست متفاجئًا. تظنني لم أتغير البتة خلال 25 عام.

Acho que também não mudei muito. Talvez a minha penitência seja trabalhar nisto.
أظنني لم أتغير أيضًا، ربّما هذا ما عليّ التكفير عنه.

Eu não mudei, Sam. Tu é que mudaste.
أنا لم أتغير يا سام ، بل أنت فعلت

E os palermas mudaram de ideias mas eu cá não mudei.
و أجل, كل هؤلاء الملاعين غيروا رأيهم لكني لم أغير رأيي

Eu não mudei de opinião. E sou meio judeu.
أنا لم أغير رأيي رغم أني نصف يهودي

Eu não mudei nada, apenas não o fiz ainda.
لم أغير أى شيء بعد لكني فقط لم أقم بفعلها

Eu não mudei, Karl.
أنا لم اتغير كارل

E não mudei.
حسناً, انا لم اتغير

Então, acho que não mudei tanto como pensávamos.
إذًا أظنني لم أتغيّر قدرما توسّم الجميع فيّ.

Olha, meu, eu não mudei, não vou mudar... e não gosto de coisas burguesas.
أسمع يا رجل, أنا لم أتغيّر ...ولن أتغيّر وأنا لستُ غارقاً في قعر هذه الأشياء البرجوازيّة

Bem, não mudei todas as fechaduras... e ela não está a viver nas traseiras, mas na casa da piscina.
لم أغيّر جميع الأقفال و وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح