"não nessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس في هذه
• ليس في ذلك

Não vestidos assim. Não... Não nessa porcaria de carro.
لا تلبسان مثلهما ليس في هذه السيارة الحقيرة

Não, Não nessa região.
مثلاً.. كلا، ليس في هذه المنطقة.

Não nessa encarnação.
ليس في هذه الحياة

Não nessa hora do dia.
ليس في ذلك الوقت من النهار على الاقل

Não nessa direcção.
ليس في ذلك الإتجاه

Não. Não nessa altura.
لا، ليس في هذه المرحلة.

Não nessa vida, padre.
ليس في هذه الحياة يا أبتاه

Talvez Não nessa vida...
ربّما ليس في هذه الحياة

Não nessa parte.
ليس في هذه المنطقة

- Não nessa área.
ليس في هذه المنطقة

Não nessa altura.
ليس في ذلك الحين