"não nos conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرنا
• لا تُخبرنا
• لا تقولين لنا
• لاتخبريننا

Isso são as boas notícias. Por que não nos conta às más?
كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة

Porque não nos conta o que viu?
لماذا لا تخبرنا فحسب بما رأيت؟ كل شيء موجود بالمقال الصحفي

Porque não nos conta o seu maior desafio?
لمَ لا تخبرنا تحديك الأكبر؟ نحن هنا لننصت.

Porque não nos conta exactamente o que se passou e vamos tentar fazer um acordo?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

- Porque não nos conta, Senhora O'Brian?
لم لا تقولين لنا بنفسكِ ؟

Porque não nos conta o que se passou? Quem trabalha na Garlin?
لما لاتخبريننا ماذا حدث من الذي يعمل في (غارلين)؟

Vamos fazer isso, mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007?
أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

Muito bem. Porque é que não nos conta aquilo que aconteceu naquela casa?
حسناً، لم لا تخبرنا بما حدث في ذلك المنزل؟

Calma aí. Porque não nos conta a verdade?
أهدأوا لماذا لا تخبرنا الحقيقة؟

Por que não nos conta o que viu?
لمَ لا تخبرنا فحسب بما رأيته ؟

- Por que não nos conta?
لماذا لا تخبرنا بالأمر بشكل مباشر ؟

Muito bem, porque não nos conta mais sobre esse sonho?
حسنا، لم لا تخبرنا أكثر عن هذا الحلم؟

Bem, porque não nos conta, Kyle?
حسنا, لماذا لا تخبرنا , كايل

Porque não nos conta?
لماذا لا تخبرنا أنت؟

Porque não nos conta do que se lembra.
لم لا تخبرنا بما تتذكره

Porque não nos conta o que aconteceu de facto entre si e o Frank Ambrose.
لم لا تخبرنا بحقيقة ما حدث بينك و بين (فرانك آمبروز)

E... porque não nos conta.
و.. لماذا لا تخبرنا أنت بذلك؟

Sr. Wells, por que não nos conta o que viu... pelas suas próprias palavras.
.. سيّد (ويلز) , لمَ لا تخبرنا بما رأيته على حسب روايتك

Todd, por que não nos conta o que aconteceu?
-حسناً يا (تود)، لمَ لا تُخبرنا بما جرى؟

Por que não nos conta a história verdadeira de DB Cooper?
لمَ لا تُخبرنا الآن قصة (دي. بي. كوبر) الحقيقيّة؟

Porque não nos conta, Isaiah, sobre o golpe que tem feito com a Holly?
لما لا تُخبرنا يا (إيزيا) عن هذا الأمر الذي كان يجري بينك مع (هولي)؟

Porque não nos conta onde é que ele está?
لماذا لا تقولين لنا أين هو؟