"não nos contaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرانا
• لم يخبرونا

Mas ainda não nos contaram como é que se conheceram.
ولكنكما لم تخبرانا بعد كيف تقابلتما

Porque é que tu e o pai não nos contaram?
لماذا لم تخبرانا أنت وأبي ؟

Os Avatares não nos contaram tudo.
الـ "أفاتار" لم يخبرونا كل شيء

Eles não nos contaram.
لم يخبرونا بشأنه

Eles não nos contaram muito sobre ti.
لم يخبرونا الكثير عنك