"não nos contou isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمْ تُخبرينا عن ذلك
• لم تخبرينا

Porque não nos contou isso anteriormente?
لمَ لمْ تُخبرينا عن ذلك بوقتٍ سابق؟

Porque não nos contou isso antes?
لِم لم تخبرينا بأي من هذه الأحداث من قبل؟

E por que é que não nos contou isso? Nem todos os transportes leviatãs o têm.
ولماذا لم تخبرينا عن هذا من قبل؟

Por que você não nos contou isso antes?
لماذا لم تخبرينا بهذا الشأن سابقا؟

Por que é que não nos contou isso antes?
لماذا لم تخبرينا من قبل ؟