"não nos deixaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يسمحوا لنا
• لمْ يضعوا لنا

Não nos deixaram entrar, mas parece que há centenas, talvez milhares de pessoas, à espera de irem para casa.
لم يسمحوا لنا بالدخول لكننا اُخبرنا بان شئ مهم يحدث بالداخل ينتظر الاف الناس الذهاب الى بيوتهم بيوتهم

São os mesmo franceses que Não nos deixaram sobrevoar o território deles a caminho do Khadafi.
إنهم نفس الفرنسيين الذين لم يسمحوا لنا أن نطير فوق بلادهم بطريقنا إلى القذافي

Eles Não nos deixaram ver o avô quando ele morreu.
لم يسمحوا لنا برؤية جدي عندما توفي

Quando o meu pai disse que Não nos deixaram nada, estava a falar a sério.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك