"não nos diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يخبرنا
• لا تخبرينا
• لا تُخبرنا
• لم يخبرنا
• لن تخبرنا
• لكننا لا نعرف
• لا تقول لنا
• لم لا تخبرنا

- não nos diz nada. - Ele escreveu a maioria deles.
هذا لا يخبرنا أى شئ لقد قمنا بكتابه معظمه بأنفسنا

Porque não nos diz o que quer que façamos?
لماذا لا يخبرنا ببساطة ماذا يريدنا أن نفعل؟

Então, por que não nos diz o que um editor de livros faz?
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Porque não nos diz porquê e acaba com o nosso sofrimento?
لمَ لا تخبرينا بالسبب وتعفينا جميعاً من البؤس؟

Porque não nos diz se disparou ou não contra alguém?
لمَ لا تُخبرنا إن قتلت شخصا من قبل أم لا ؟

Mas isso ainda não nos diz onde ela pode estar.
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون

Também admitiu que se tentou matar, mas não nos diz o porquê.
لقد اعترفت كذلك بمحاولتها الانتحار لكن لن تخبرنا كيف

não nos diz por quê. Muitos destes ex-Spetsnaz são bons agentes.
لكننا لا نعرف السبب- ،الكثير من أولئك العملاء-

Porque não nos diz a razão da minha cabeça ter preço?
لماذا لا تقول لنا السبب وراء المطالبة براسي

Mas isso não nos diz que eles tivessem linguagem.
لكن هذا لا يخبرنا بالضرورة أنه كان لديهم لغة.

Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Sendo tão esperto, porque não nos diz quem matou o Balthazar?
لو كان بهذا الذكاء , لماذا لا يخبرنا بمن قتل بالتازار؟

Mas isso não nos diz quem usou o cartão do Mulder.
أعتقده. الذي ما زال لا يخبرنا الذي بطاقة مولدر المستعملة للدخول هناك.

Estou a dizer que há manchas no raio-X que podem ser sujidade, mas isso não nos diz nada.
ما أقوله هو , نعم توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء

Mas porque não nos diz o que lhe aconteceu?
لكن لماذا لا تخبرينا ما حدث لكِ؟

- Bom, então porque não nos diz o que sabia o pai dela? Pode ser?
لمَ لا تخبرينا بما علمه والدها إذاً؟

Porque não nos diz o que procura?
لماذا لا تخبرينا ما تسعين خلفه حقاً؟

Porque não nos diz como resolver?
لماذا لا تخبرينا كيف نصلح هذا؟

Porque não nos diz o que estava a fazer antes de ser detido?
-لمَ لا تُخبرنا ما كنت تفعله قبل إعتقالك؟

Então por que não nos diz o que é que ela fazia aqui?
-فلمَ لا تُخبرنا بما كانت تفعل هنا؟

não nos diz o seu plano, até se tem um.
إنه لم يخبرنا ما هي خطته، إن كانت لديه واحدة حتى

Você não nos diz o que fazer.
أنت لن تخبرنا ما سنفعل أنت سرقته منا

não nos diz por quê. Muitos desses ex-Spetsnaz são bons agentes.
لكننا لا نعرف السبب- ،الكثير من أولئك العملاء-

Ela só quer vender, não nos diz a verdade...
قلقت بانها فقد تريد أن تبيعها لا تقول لنا الحقيقة

Porque não nos diz quem o contratou para matar o Harris?
لم لا تخبرنا من قام بتعيينك لقتل هاريس