"não nos interessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نكترث
• لا نهتم
• لسنا مهتمين
• لا يهمنا

Mas é óbvio que não percebeste a parte que a nós Não nos interessa.
كلا، ولكنك من الواضح فوت الجزء حيث أننا لا نكترث

Assalte um banco, Não nos interessa. Mate alguém, não é nada connosco.
فنحن لا نكترث لمحكافة سرقة .المصارف أو قتل شخصاً ما

Não nos interessa quem é ou o que fez.
لا نكترث لمن تكونون وما قد فعلتماه

A morena é amiga dela. Não nos interessa o que faz.
السمراء صديقتها، دوروثي شوو سوف لا نهتم بما تفعل

Não queremos dinheiro pelos nossos serviços, Não nos interessa a fama ou a publicidade grátis.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية

Não nos interessa identificar este atacante, mas antes definir o tipo de pessoa que faria uma coisa destas.
لكن لسنا مهتمين بتسمية المشاغب لكن بتحديد اي نوع من الاشخاص يفعل ذلك

- Ouça, Não nos interessa se não pediu prova de propriedade.
لسنا مهتمين إن كنت لم تطلب إثبات هوية الملكية

Ainda bem, mas Não nos interessa como o arranjou.
أتعلمين ؟ لا يهمنا حقاَ كيف حصلت عليه

Não nos interessa o que o miúdo diz.
لا نكترث فيمّا يقوله الفتى.

Raymond, a sério. Isso Não nos interessa.
رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما

Não nos interessa o que diz um pedaço de papel.
نحن لا نهتم بما تقوله قطعة من الورق

E explicas-lhes que Não nos interessa que mande mensagens sexuais, interessa-nos como vota.
وستشرح لهم أنت أنّنا لا نهتم إذا كان يرسل صوراً جنسية -بل نهتم بتصويته في المجلس

Querido, Não nos interessa o que aconteceu.
نحن لا نهتم بما حدث انت ابننا.

Não nos interessa o crime de posse de droga pelo qual foi preso.
لسنا مهتمين بتهم جنح الحيازة البسيطة التي اعتقلت بسببها

Não nos interessa o hiper-propulsor da Falcão Milenar. E está arranjado.
نحن لسنا مهتمين بمُخفز السرعة القصوى في"صقر الألفية"

Desde que tenhas bom coração, Não nos interessa o que metes na boca.
طالما قلبك صالح لا يهمنا ما تقول