"não nos podemos dar ao luxo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكننا تحمل
• لا نستطيع تحمل

e curar as divisões entre nós? Não nos podemos dar ao luxo de desistir uns dos outros ou dos nossos filhos mesmo que eles tenham desistido de nós.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Não nos podemos dar ao luxo de ter provas estragadas por causa de um laboratório corrupto.
لا يمكننا تحمل أن لدينا دليل تُرك بسبب مختبر فاسد.

Não nos podemos dar ao luxo de perder metade dos nossos homens sendo estúpidos e atacar.
لا يمكننا تحمل فقدان نصف رجالنا جراء التصرف بغباءٍ، والهجوم

Pelo bem do partido, Não nos podemos dar ao luxo de perder a Câmara este ano.
لصالح الحزب، لا يمكننا تحمل خسارة بلدية المدينة هذا العام

Bem, eu preocupo-me porque nós Não nos podemos dar ao luxo de perder este trabalho, pois não?
بلى أنا قلق، لأننا لا نستطيع تحمل خُسارة هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

O mundo está de olho na S.H.I.E.L.D... e Não nos podemos dar ao luxo de ser relacionados com assassinos.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

Porque Não nos podemos dar ao luxo de não o fazer.
لأنه ربما لا يمكننا تحمل غير ذلك

Não nos podemos dar ao luxo de ter mais tumultos.
لا يمكننا تحمل المزيد من الإضطرابات

Não nos podemos dar ao luxo de o perder outra vez.
لا يمكننا تحمل خسارته مرة ً آخرى

E num mundo difícil, Não nos podemos dar ao luxo de quê?
و في عالم صعب لا يمكننا تحمل عزاء ماذا؟

Não nos podemos dar ao luxo de te perder.
لا يمكننا تحمل فقدانك

Não nos podemos dar ao luxo de cometer outro erro.
لا يمكننا تحمل ارتكاب خطأ آخر

- Nós vamos encontrá-lo! - Sim! Não nos podemos dar ao luxo de ceder homens para um grupo, não hoje.
نحن لا نستطيع تحمل فقد الرجال لأي جماعة ليس اليوم.

Mas olha, tu e eu Não nos podemos dar ao luxo de nos distrairmos.
إسمع يا رجل أنا وأنت لا نستطيع تحمل أن يصرف إنتباهنا أي شيء

E Não nos podemos dar ao luxo de comprar um novo.
ونحن لا نستطيع تحمل جديدة لذلك، من الآن فصاعدا،