"não nos teríamos metido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نكن لنقوم

Não nos teríamos metido nisto se soubessemos que fosse correr assim.
لم نكن لنقوم بالأمر لوكنا نعلم أن هذه هى النتيجة

Não nos teríamos metido nisto se soubéssemos que o desfecho era este. Então vai.
لم نكن لنقوم بالأمر لو عرفنا أن تلك هي النتيجة