"não nos vemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نر بعضنا
• لم نرى بعضنا
• لم أرك
• نحن لا نرى بعضنا البعض
• لم نلتق
• لم نشاهد بعضنا البعض

Já Não nos vemos há mais de uma semana.
لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع.

Não nos vemos há três anos e é sobre isto que vamos falar?
لم نر بعضنا منذ ثلاث سنوات وهذا كل ما سنتكلم عنه؟

desculpa. Já Não nos vemos há tanto tempo.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

Põe-te a andar para casa, já Não nos vemos há dias.
تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام

Não nos vemos desde a festa de formatura na FLETC?
أنا لم أرك منذ ذلك الحين , أوه , ماذا , ليلة التخرج في FLETC؟

Bem, Avatar Korra, há quanto tempo Não nos vemos.
عظيم ، أفاتار كورا . وقت طويل لم أرك

Nós Não nos vemos muitas vezes. Eu tentei...
نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرا ,لقد كنت أريد ..

Não nos vemos desde 26 de Novembro, quando dançámos em Netherfield.
لم نلتق منذ 26 من نوفمبر، عندما كنا نرقص سويا في نيذرفيلد.

É que Não nos vemos há seis semanas.
أعذرنا, (ميك) لم نشاهد بعضنا البعض لمدة 6 أسابيع

Ela... Já Não nos vemos há muito tempo.
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة

É... só que Não nos vemos há muito tempo.
أنة فقط نحن لم نر بعضنا منذ مدة ظويلة

Bem, Não nos vemos há alguns anos, mas... parece que ainda foi ontem.
حسناً، لم نر بعضنا البعض خلال السنوات القليلة الماضية، ولكن... يبدو مثل لا وقت مر على الإطلاق.

Não nos vemos há algum tempo.
لم نر بعضنا منذ فترة

Não nos vemos há muito tempo.
لم نر بعضنا منذ فترة طويلة

Sei que Não nos vemos há algum tempo, mas se houvesse a hipótese...
أهلا, السيدة الفرنسة أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة

Bom, eu e a minha namorada Não nos vemos há algum tempo, pelo que seremos como um casal de coelhinhos.
خليلتي و أنا لم نرى بعضنا منذ مدة لذا سنكون كزوجين من الأرانب

Não nos vemos desde...
أنتظر لحظة .. أننا لم نرى بعضنا الآخر منذ

Não nos vemos há anos!
لم أرك منذ مدة طويلة

Há tanto tempo que Não nos vemos.
لم أرك منذ وقت طويل.

Não nos vemos desde a escola de para-quedismo.
لم أرك منذ مدرسة القفز

Não nos vemos o suficiente.
نحن لا نرى بعضنا البعض مثلما اُحبُ

Não nos vemos muito agora.
نحن لا نرى بعضنا البعض كثيراً الآن.

Não nos vemos desde o problema com a violência em "Scarface".
لم نلتق منذ مسألة العنف فى فيلم سكارفيس

Não nos vemos há décadas.
نحن لم نلتق منذ عقود

Porque eu e a Kay Não nos vemos desde o Natal.
لأن (كي) وأنا لم نشاهد بعضنا البعض منذ الكريسمس