"não o acordes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توقظه
• توقظيه

Não o acordes. Por esta noite, já lhe chegou.
حسنا لا توقظه ، يكفي ماعانه هذه الليلة

Vai buscar o atiçador do Rifki, mas Não o acordes.
" إذهب و احضر الحديدة الخاصة " برفقي لكن لا توقظه

Shhh, Não o acordes.. Avisei-te que depois ele não dorme...
لا توقظه , أخبرتك بمجرد أن يشرع بالبكاء لن يسكت-

Não o acordes, sai.
لا توقظه. أخرج.

- Não. Não o acordes. - Ele vai querer saber que estás aqui, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

Não, Não o acordes. - Não o acordes.
لا ،لا توقظيه

Acho que está a dormir. Não o acordes.
أعتقد أنه نائم، لا توقظه

- Não o acordes. - Vou acordá-lo.
ـ لا توقظه ـ سأوقظه

Não o acordes, sufoca-o.
لا توقظه

Não, Não o acordes.
لا، لا توقظه

Jimmy, Não o acordes.
(جيمي)، لا توقظه.

- Não o acordes.
هس لا توقظه!