"não o deixei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتركه
• لم أسمح له
• لم أدعه
• لم أطلق

Ainda bem que Não o deixei no tejadilho do carro.
من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة

Não o deixei contar, só estava interessado em garantir que desaparecesse, e desapareceu.
لم أتركه. لقد أردت أن أتأكد بأنه لن يعود. وقد فعل ذلك طوعيا ً.

Não o deixei ir tão longe, mas via as palavras a saírem-lhe da boca.
حسناً.لم أسمح له بأن يتمادي ولكن كان يمكنني رؤية ما سيحدث

Não o deixei entrar.
اوافقكِ كلياً على هذا أنا لم أسمح له بالدخول

Ele está chateado porque Não o deixei ir a um concerto.
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

E eu Não o deixei. Eu não queria ouvir.
وأنا لم أدعه يقولها لم أرد أن أسمعها

Eu Não o deixei sair!
أنا لم أطلق سراحه!

Não o deixei sair!
ـ أنا لم أتركه يخرج ـ إذا من فعل ذلك؟

Não o deixei lá.
أنا لم أتركه هو الذي أراد البقاء

Não o deixei ganhar coisa nenhuma!
لم أتركه يفوز بشيء

Não o deixei sozinho.
لم أتركه وحيداً

Não o deixei escapar...
انا لم أتركه يذهب

Naquela manhã, tentou ficar em casa, mas Não o deixei.
‫في ذلك الصباح، حاول أيضا البقاء ‫في المنزل ولكن لم أسمح له

Não o deixei tirar a carta de condução.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

Não o deixei simplesmente sair. Ele tem 25 anos.
لم أسمح له بالمغادرة إنه يبلغ الآن 25 سنة

Deves compreender porque Não o deixei ir.
يمكنك أن تتفهم لماذا لم أسمح له بالذهاب

Não o deixei roubar-me os apontamentos.
لم أسمح له بسرقة ملاحظاتي

Eu sei, Não o deixei matar o pai e agora sente estes impulsos como nunca.
أدري، لم أدعه يقتل والده، وهو يشعر الآن بالرغبة أكثر ممّا مضى

Não o deixei decifrá-la, mas acho que ele sabe como.
لم أدعه يقوم بفك تشفيرها ، لكن أعتقد أنه يعلم الطريقة لفعل ذلك

Não o deixei ir sozinho.
لذا لم أدعه يبقى فى منزلى لوحده

Eu Não o deixei ir.
لم أطلق سراحه

Eu Não o deixei sair.
لم أطلق سراحه!