"não o disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقله
• لم تقل هذا
• لم تقل ذلك
• لم تقلها
• لم أقوله

Disse-te que isto não ia funcionar e não o disse a brincar.
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Pensei, mas não o disse.
ـ فكرت ، لكني لم أقله.

- Porque não o disse antes.
لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟

Porque não o disse logo de início?
لماذا لم تقل هذا من البداية؟

Se ela soubesse, porque não o disse no seu vídeo de ameaça?
لو كانت تعرفه لماذا لم تقل ذلك في فيديو التهديد ؟

Só que não o disse, meu senhor.
فقط ،إنك لم تقلها يا مولاى

Isso foi o que escreveram, eu não o disse.
لقد كتبوا هذا وأنا لم أقوله

Eu não o disse Phil. Foste tu.
(لم أقله, يا (فيل أنت الذى فعلت

Eu não o disse!
أنا لم أقله

Claire! Eu não o disse.
(كلير) ، أنا لم أقله.

- Porque eu não o disse.
-لأنّي لم أقله .

- não o disse.
- أنا لم أقله.

Porque não o disse?
لماذا لم تقل هذا ؟

Ela não o disse abertamente, mas eu pressinto-o.
لم تقل ذلك لي بصراحة ولكن يمكنني تبيّن الأمر

Porque é que não o disse?
لماذا لم تقل ذلك ؟

Ela não o disse assim, não foi...
هي لم تقلها هكذا ..

Eu não o disse.
وأنا لم أقوله