"não o fizeram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يفعلوها
• لم يفعلوا ذلك
• لم يفعلوا هذا
• لم تفعلوا
• لم تفعلا
• لم يقوموا بذلك
• ولم تفعلوا

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

O meu pai pensava que os seus amigos, na igreja a ajudariam na sua transformação mas eles não o fizeram.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Claro que não o fizeram.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Os Jaffa vão pedir reforços em breve, se não o fizeram já.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

Mas vocês não serão capazes de dizer isso, porque vocês não o fizeram.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

Vocês podiam ter impedido isto, mas não o fizeram, monstros.
كان بيدكما أن تحولا دون ذلك لكنكم لم تفعلا, أيها الوحوش

Assumindo que os paramédicos não o fizeram, pode ter havido algum tipo de luta.
استنادا الى ان اطباء النجدة لم يقوموا بذلك فلابد انه كان هناك نوعا ما من انواع المقاومة

E não o fizeram.
ولم تفعلوا ذلك

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

E se disseram que não o fizeram, não o fizeram, e acabou.
و لو قالوا إنهم لم يفعلوها فهم لم يفعلوها . و هذا كل شىء

Podiam tê-lo matado, mas não o fizeram.
كان بوسعهم أن يقتلوه لكنّهم لم يفعلوها

Eles não o fizeram rapazes.
إنهم لم يفعلوها يا أولاد

Disseram que não o fizeram.
. لقد قالا إنهم لم يفعلوها

E não significa que não o fizeram.
ولا يعني أنهم لم يفعلوها .

não o fizeram construindo centros comerciais nem parques de estacionamento.
، لم يفعلوا ذلك... بإقامة مراكز التسوق أو المرائب...

Podem ter feito isso, mas sabe que não o fizeram.
نعم ، قد يكونون فعلوا ذلك لكنّكِ تعلمين أنّهم لم يفعلوا ذلك

não o fizeram e deviam tê-lo feito.
لا لم يفعلوا ذلك فى حين أنه كان لزاما عليهم أن يفعلوه

Sim, mas não o fizeram com cantorias.
فليكن, ولكنهم لم يفعلوا هذا بالأغانى الدينية

Mas não o fizeram.
ولكنهم لم يفعلوا هذا.

não o fizeram. Sinto por ter duvidado de vocês.
أنتم لم تفعلوا أنا آسف بأنني شككت بأي واحد منكم

Mas não o fizeram.
ولكنكما لم تفعلا هذا

Eles não o fizeram, então agora eu vou fazer isso por eles.
. لكنهم لم يقوموا بذلك* *والأن أنا من سيفعل عوضاً عنهم

Ainda não o fizeram.
ولم تفعلوا بعد