"não o leves" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تأخذيه

não o leves ao mesmo sítio que a aparelhagem. Está lá há uma semana.
لا تأخذيه حيثما أخذتي جهاز التسجيل، فلايزال عندهم منذ أسبوع

não o leves, ele gosta de mim.
لا تأخذيه بعيدا، انه يحبني

Por favor não o leves para longe de mim.
ارجوكِ لا تأخذيه بعيدا عني

- não o leves demasiado a sério.
لا تأخذيه على محمل الجد

não o leves a sério, Tia.
- لا تأخذيه بجدية، تيا

Por favor, só não o leves!
أرجوكِ، لا تأخذيه!

Por favor, não o leves!
أرجوكِ، لا تأخذيه!