"não o posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع أن
• لا يمكنني أن
• لا يمكنني ان
• و لا يمكنني
• لا يمكنني إذاً
• لا يمكنني تركه

Não o posso culpar, mas desejava que me tivesse falado mais cedo.
لا أستطيع أن ألومه, ولكن كنت أتمنى أن يخبرني بذلك عندما حدث

Eu arrastei-o para aqui, ele bebeu uma cerveja. Não o posso culpar por explodir.
أسحبه إلى هنا وأقدّم له البيرة، لا أستطيع أن ألومه على ثورته

- Para o castelo do Imperador... nas terras devastadas de Outworld, onde Não o posso seguir.
ـ إلى قصر الإمبراطور في الأرضي الوعرة في آوت وارلد حيث لا أستطيع أن أتبعه

- Não o posso deixar fazer isso. - Tenta impedir-me.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

mas Não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Sabe que Não o posso deixar sair daqui, chefe.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Não o posso deixar voltar, a menos que mude de ideias e mande construir a sua casa noutro lugar.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر

Sabes que Não o posso deixar sozinho. Ele pode cair.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Mas compreenda, Não o posso convidar para bordo.
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

E, com todo o devido respeito, é por isso que Não o posso deixar continuar.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Bem, nesse caso, Não o posso impedir.
. حسناً ، إذن أعتقد أننى لا أستطيع أن أوقفك

Eu Não o posso engolir, pessoa antiquada velha.
أنا لا أستطيع أن أهضمك أيها العجوز المتخلف

Não o posso perder! Ele é tudo que eu tenho. Eu sei.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -

Tenho que o destruir. mas Não o posso fazer sem aquele escudo.
يجب أن أدمره، لكني لا أستطيع أن أقوم بذلك دون ذلك الدرع

Matou dois homens. Não o posso deixar ir embora.
لقد قتلت شخصين لا يمكنني أن أدعك تهرب بعيداً

Como médico dele, Não o posso permitir.
كوني دكتور ديفيد، لا يمكنني أن أسمح بهذا

O que estou a fazer... Não o posso estar a fazer onde penso.
ما أصنعه، لا يمكنني أن أصنعه حيث أعتقد أني أصنعه

Os amigos dele estão aqui. Não o posso deixar morrer.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

Desculpa, mas Não o posso deixar sair com isto.
آسف , ولكن لا يمكنني أن أدعك تخرج بهذا من هنا

De qualquer das maneiras Não o posso fazer da prisão.
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال

Não o posso fazer só eu. Não o posso fazer sozinho.
ولا يمكنني ان اقوم بهذا وحيدا لا يمكنني ان اقوم بهذا بمفردي

-Por que Não o posso ver?
-لمَ لا يمكنني إذاً رؤيته؟

Não o posso deixar. Achas que não há uma maneira?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟