"não o vê" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تره
• لمْ يرَه
• لا تراه
• لم ترينه

Actualmente, mora com a mãe. Porém, ela não o vê desde ontem.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Está ali uma mulher que não encontra o homem com quem estava. não o vê há horas.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Não. Encontrámos a irmã a Este. Há anos que não o vê.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

Os agentes foram ao apartamento dele, mas o senhorio disse que não o vê há semanas.
اقتحمت الشُرطة شقته، لكن قال المالك أنّه لمْ يرَه منذ أسابيع.

não o vê porque ele está em casa, confinado na sua cadeira de rodas à espera daquilo que o ajuda no seu dia de deficiente...
لا تراه لأنه بالمنزل محصور بكرسيه المتحرك، ينتظر ما يساعده على تجاوز وحدته بنهاره المعاق:

Ele mata o seu marido, rapta o seu enteado, e quer que eu acredite que não o vê há anos...
لقد قتل زوجك وخطف إبنه وعلي أن أصدق أنك لم ترينه منذ سنوات

Ela disse que não o vê há quatro anos, - mas talvez troquem e-mails.
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

E não o vê há nove anos?
-لقد أخبرت أنك لم تره طوال 9 سنوات أهذا صحيح ؟

E a mulher não o vê há uma semana.
صرحـت زوجته بأنه لم تره لأسبــوع.

não o vê muitas vezes, não.
لا. لم تره كثيرا

Há anos que não o vê.
لم تره منذ سنوات.

O Cleveland não apareceu na minha sessão de terapia, e a Donna diz que não o vê há já dois dias.
كليفلاند لم يظهر خلال جلستي العلاجية قبل قليل و (دونا) تقول أنها لم تره منذ يومين

Ela já não o vê há muito tempo. Estamos atrasadas!
‫لم تره منذ وقت طويل ‫تأخرنا!

O apartamento do Jimmy está vazio e o administrador do condomínio não o vê há dias.
شقة (جيمي) فارغة، والمالك لمْ يرَه منذ أيّام.

- não o vê aí, pois não?
ـ لا تراه هناك، أليس كذلك؟

Então não o vê muito?
إذاً أنت لا تراه كثيراً الأن؟

E não o vê desde terça-feira passada?
وأنت لم ترينه منذ الثلاثاء الماضي؟