"Não olhes pela janela. Eu disse para não olhares pela janela". | Open Subtitles | هي اتيت بأتجاهي وقالت لي لا تنظري من النافذة |
Acabei de dizer para não olhares! Porque é que olhaste? | Open Subtitles | لقد قلتُ لكِ توّاً لا تنظري , لماذا نظرت ِ؟ |
Bem, desculpa, amigo. Quando eu morrer de novo, digo-te para não olhares. | Open Subtitles | أسف يا رجل المرة القادمة التي سأموت فيها سأطلب منك ألا تنظر |
Já te disse para não olhares para baixo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ألا تنظر إلى الأسفل |
Sei que disse para não olhares, mas tens de me ajudar. | Open Subtitles | , أعرف أنني طلبت منكِ عدم النظر لكن علينا أن نعمل معاً لانقاذ هذا الرجل |
Então é melhor não olhares para mim. | Open Subtitles | إذن فيجدر بك عدم النظر إليّ. |
E passa para o dobro se não olhares para mim quando falo contigo. | Open Subtitles | و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك |
Já disse para não olhares para ele! | Open Subtitles | طلبت منكِ، أن لا تنظري إليه |
- Eu disse para não olhares para mim. | Open Subtitles | -لقد قلت لكِ بأن لا تنظري إلي |
Eu disse, para não olhares para mim! | Open Subtitles | -قلتُ "لا تنظري إليّ " |
Eu disse, para não olhares para mim. | Open Subtitles | قلتُ "لا تنظري إليّ" |
Eu disse para não olhares! | Open Subtitles | لا تنظري إليه. |
- Disse-te para não olhares. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ألا تنظر |
Eu disse para não olhares! | Open Subtitles | ألم أقل لك ألا تنظر ؟ |
Disse-te para não olhares para a luz. | Open Subtitles | قلت لك ألا تنظر إلى الضوء |
Disse-te para não olhares. - Olá, paizinho. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تنظر |
Eu disse-te para não olhares para baixo. | Open Subtitles | -أخبرتك ألا تنظر للأسفل |
Má sorte se não olhares. | Open Subtitles | عدم النظر يجلب الحظ السيء |
Se não olhares quando falo contigo, magoo-te. | Open Subtitles | إن لم تنظر إليّ وأنا أحدّثك, فسوف أؤذيك. |
Mas, confie em mim, se não olhares nos olhos dele, vais arrepender-te até ao dia da tua morte. | Open Subtitles | ولكن ثق بي إذا لم تنظر إليه في عينيه ستندم على ذلك إلى يوم مماتك |