"não olhes para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنظر إليّ
• لا تنظر إلي
• لا تنظر لي
• لا تنظري إليّ
• لا تنظري إلي
• لا تنظر في وجهي
• لا تنظر الي
• لا تَنْظرْ لي
• لا تنظر إلى
• لا تنظري لي
• لا تنظري الي
• لا تنظروا إلي
• لاتنظر إليّ
• لا تنظر الى
• لا تنظر اليّ

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Não olhes para mim, Kyle. Não inventei as regras.
لا تنظر إليّ يا كايل أنا لم أضع تلك القواعد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Não olhes para mim assim, como se eu fosse o mesmo homem que era... já não sou!
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Não olhes para mim assim ou vou chorar e não quero que sintas pena de mim.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Não olhes para mim!
جلب ... لا تنظر في وجهي. نظرة...

Não olhes para mim. Não faço ideia.
أنت يا رجل ، لا تنظر إليّ هكذا ليس لديّ أدنى فكرة

- Posso sim. - Que... Não olhes para mim.
لا تنظر إليّ هكذا أنا لا أفقه شيئاً

Não olhes para mim assim! Se tivesses aberto o cofre quando te pedi nada disto teria acontecido.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة، إن فتحت الخزانة حين طلبت ذلك سابقاً.

Não olhes para mim, sabes que não fui eu.
لا تنظر إلي لأنك تعلم أني لم أفعلها

Não, Não olhes para mim, olha para a estrada.
لا, لا تنظر إلي انظر للطريق حسناً. حسناً, حسناً

Não olhes para mim quando discutimos! Olha para a estrada!
لا تنظر إلي عندما نتجادل , بل انظر إلى الطريق

Não olhes para mim à procura de apoio, mano. A minha namorada é irmã dele.
لا تنظر لي إنتظاراً لدعم تعرف، أخته تكون فتاتي

Não olhes para mim.
لا تنظر لي , فقط دعني أقول ذلك مهما كان السبب

Não olhes para mim, eu trato bem a minha princesa.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

Cabeça para baixo. Não olhes para mim!
رأسكِ إلى الأسفل لا تنظري إليّ

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Não olhes para mim assim
* لا تنظر في وجهي بهذه الطريقة *

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim assim.
لا تَنْظرْ لي ذلك الطريقِ، موافقة؟

Não olhes para mim senão racho-te a cabeça como se fosse uma abóbora!
لا تنظر إلى عليك اللعنة وإلا قسمت رأسك كشجرة اليقطين

Ouve, Não olhes para mim assim.
أصغيا ـ ـ ـ نعم , لا تنظري لي بتلك الطريقة

Muito bem, vamos manter isto anónimo. Não olhes para mim.
حسنا , لنجعل هذا عشوائياً لا تنظري الي , لا تنظري الي

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Não olhes para mim caralho, olha para o saco.
لاتنظر إليّ انظر إلى الكيس

Não olhes para mim, velhote! Tenho que pensar na minha mulher e nos meus filhos!
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Não olhes para mim, cobarde.
حسناً , لا تنظر اليّ , أيها الجبان