"não os podemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكننا أن
• لا يمكننا ان
• لا نستطيع أن

Mas, mesmo que indiciemos estes narcos nos Estados Unidos, Não os podemos levar para lá sem aprovação da Colômbia.
ولكن حتى ولو كنُا سنُحاكِم تجّار المخدرات في الولايات المتحدة لا يمكننا أن نأخذهم دون الموافقة الكولومبية

Não os podemos trazer de volta. Ambos se foram.
لا يمكننا أن نستعيدهما ، لقد رحل كلاهما

Refiro-me às malas. Não os podemos enterrar assim dentro das malas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Só temos um carro. Não os podemos deixar aqui.
سنبقى هنا حتى يرجعوا لا يمكننا ان نغادر ونتركهم

Não os podemos chumbar ainda.
لا يمكننا ان نسقطهم الان تذكر , انه فقط مجرد

Porque Não os podemos vigiar a toda a hora.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

Não os podemos forçar a serem nossos amigos.
إننا لا نستطيع أن نهدد هؤلاء القوم كي يكونوا أصدقاءنا

Vou entrar. Não os podemos perder.
سأدخل إلى المكان ، فنحن لا يمكننا أن نفقد كليهما فى آن واحد

Mas Não os podemos deixar a vaguear. Eles não são ninguém.
. لا يمكننا أن ندعهم يجولون - . ليسوا مهمين -

Não os podemos mandar para a escola daquela maneira.
لا يمكننا أن نرسلهم إلى المدرسة هكذا

Quer dizer, pagamos 10 cêntimos às crianças da Malásia para fazer estes bonecos, Não os podemos dar facilmente.
أعني,إننا ندفع لأطفال"ماليزيين"صغار عشرة قروش يومياً لصنع هذه الألعاب. لا يمكننا أن نتخلص منهم.

Não os podemos deixar viver.
لا يمكننا أن ندع هذان الرجلان يعيشان

Não os podemos deixar entrar, Lorraine! O circo não! Calma, papá.
لا يمكننا أن ندعهم يعملون هنا (لورين) هذا ليس حفل ترفيهي

Malta! Não os podemos deixar regressar sozinhos.
رفاق لا يمكننا ان نتركهم يعودون لحالهم

Não os podemos deixar escapar!
لا يمكننا ان نجعلهم ! يذهبون فحسب

Não os podemos atribuir ao nosso sujeito.
لا يمكننا ان ننسب ذلك للجاني

- Não os podemos deixar, senhor.
لا يمكننا ان نتركهم , سيدي

O sr. Presidente tem muita razão, Não os podemos obrigar a partir...
الأن ، رئيس المجمع على حق تماماً نحن لا نستطيع أن نرغمهم على الرحيل

Estavam ali alguns carros, mas está muito escuro agora, já Não os podemos ver.
كان هناك بعض السيارات،و لكن كان الظلام شديداً،و لا نستطيع أن نرى أكثر من هذا.

Então, Não os podemos desiludir.
إذاً لا نستطيع أن نخذلهم