"não ouvia esse nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يأتي على مسمعي هذا الأسم
• لم أسمع بهذا الاسم

Não ouvia esse nome há muito tempo.
لم يأتي على مسمعي هذا الأسم منذ زمن متقادم

Não ouvia esse nome há muito tempo.
"لم يأتي على مسمعي هذا الأسم منذ زمن متقادم".

Há muito tempo que Não ouvia esse nome.
لم أسمع بهذا الاسم منذ زمن طويل

Não ouvia esse nome há muito tempo.
لم أسمع بهذا الاسم لفترة طويلة.

Não ouvia esse nome há algum tempo.
لم أسمع بهذا الاسم منذ فترة.