"não ouvimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نسمع
• لا نستمع
• لا نسمع
• لمْ نسمع

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, Não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Bem, nós Não ouvimos nada sobre si, então, vamos fazer as perguntas.
حسناً, لم نسمع شيء عنكِ لذا نحن من سيسأل كل الأسئلة

Não. Não ouvimos nada que indique que ele esteja com problemas.
لا لم نسمع أي شئ يجعلنا نعتقد أن هناك مشكله

Não ouvimos falar de ti desde que saiste da cadeia.
لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

- Ainda tenho autorizações. Por que Não ouvimos a gravação juntos?
حسناً، لازال لديّ تصريحي فلماذا لا نستمع إليه سوياً

O que Não ouvimos é o que pensam as pessoas comuns.
ما لا نسمع عنه هو، ما الذي يفكر فيه الأشخاص العاديون؟

Sim, estávamos a falar tão alto que Não ouvimos nada.
أجل، جميعنا يتحدث بصوت مرتفع لم نسمع أي شيء.

Já todos ouviram falar de cólera, mas Não ouvimos falar de diarreia.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

ainda Não ouvimos nenhum concurso de televisão extraterrestre.
فإننا لم نسمع أبدا ببرنامج تلفزيوني فضائي

Major, Não ouvimos nenhum tiro vindo de lá. O senhor acha que Mackey conseguiu passar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Sem o mínimo barulho. Não ouvimos tiros.
لقد حدث كل شيء بهدوء ، حتى اننا لم نسمع صوت السقوط

Engraçado, porque a seguir ao episódio piloto ser cancelado, nunca mais tivemos notícias suas. - Não ouvimos mais nada.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Já Não ouvimos esse nome há um bom tempo.
يا للمسيح, لم نسمع هذا الإسم منذ فترة.

E de fazer de conta que Não ouvimos nada desta conversa sobre sexo.
كذلك، علينا مواصلة التظاهر بأننا لم نسمع أي شئ عن كلامها المزعج عن الجنس

Levaram-no do quarto a meio da noite. Não ouvimos nada.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Ainda bem. Há muito tempo que Não ouvimos bombas.
لم نسمع صوت أي قاذفات في هذه الفترة.

De facto, Não ouvimos nada dos Asgard já faz algum tempo. Sério?
في الحقيقه , نحن لم نسمع عن الأسغارد غير الهدوء منذ بعض الوقت

Ter uma perspectiva única, para nós que não entendemos uma coisa que Não ouvimos de ninguém antes.
بعض من أرائكم لأناس مثلنا لا يدركون شيئ لم نسمع به من قبل في أي مكان

Não ouvimos nada de filas longas para votar ou outros problemas.
لم نسمع شيئاً عن الطوابير الطويلة عند الأكشاك أو أي من مظاهر الإرباك الأخرى.

Não, nós Não ouvimos nada. Estamos só de saída.
لا لم نسمع أي نياح نحن فقط راحلتان.

Fazer de conta que Não ouvimos o que ouvimos a meio da noite?
نتظاهر اننا لا نستمع مانسمعه في منتصف الليل؟

Não ouvimos suficientes histórias destas.
وكما تعلمون، نحن لا نسمع تلك الحكايات بما يكفي.

Apenas que Não ouvimos tiros, se calhar o assassino usou silenciador.
إلاّ أنّنا لمْ نسمع طلقاتٍ ناريّة، لذا هذا يعني على الأرجح أنّ القاتل استخدم كاتماً للصوت.