"não pôs" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تضع
• لم يضع

- Ela não pôs a minha mão na cabeça...
لأنها لم تضع يديّ على رأسها وضعتها هنا

Aquela hippie maluca não pôs gasolina no carro!
يا رجل, تلك السيدة الهيبية المجنونة لم تضع الوقود في السيارة

Espera que eu acredite que não pôs ali essa oxicodona?
هل تتوقع أن أصدق أنك لم تضع الحبوب هناك بنفسك؟

Deus não pôs o homem na terra para destruir a sua própria espécie nem a mulher para apreciar a agonia da morte.
لأن الله لم يضع رجل على الأرض لتحطيم نوعه الخاص،... . . ولا إمرأة للتمتع آلامهم كما يموتون.

Não sei, porque alguém não pôs câmaras de segurança com eu pedi 17 vezes.
-لا أعلم لإن شخصاً ما لم يضع آلة تصوير كما طلبت منه 17 مرة

Ele não pôs a bomba no saco do miúdo.
انه لم يضع القنبلة فى حقيبة الطفل

Notei que também não pôs nada no compartimento superior.
لاحظت أنك لم تضع شيء أيضا في مكان التخزين الذي فوق المقعد

Porque não pôs a sua morada no cartão, em vez de um hotel onde nem tem reserva?
اذا لماذا لم تضع عنوانها في بطاقة الهبوط؟ بدلا من الفندق حيث كنت لم يكن لديك تحفظ؟

Espere, não pôs nada no chapéu.
لحظة آنت لم تضع أي شيء في قبعة التبرع

Então porque é que ela ainda não pôs do teu perfume?
إذاً لماذا لم تضع من عطرك؟

não pôs nada de 10 Euros.
أنت لم تضع أبداً الـ10 يورو

- não pôs aí nada. - Pus, sim.
أنت لم تضع أي شيء هنا - نعم لقد فعلت -

Você não pôs detergente.
أنت لم تضع صابوناً فيه

Ele não pôs o dele na fogueira por minha causa.
انه لم يضع نفسه على المحك بسببى

O pai, este mês, não pôs dinheiro na conta.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر

Isso é porque o parvo do joalheiro não pôs a pulseira aí dentro.
ذلك الصائغ الغبي لم يضع السوار بداخله

E não pôs um dedo em cima ou dentro de mim.
و أنه لم يضع إصبعاً،

O que o faz pensar que o Pelant não pôs esse dente no estômago do Flynn para o levar até lá?
ما الذي يجعلك تعتقد أن (بيلانت) لم يضع تلك السن في معدة (فلين) ليستدرجكم إلى هناك؟