"não paravam de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يتوقفوا عن

Só porque os miúdos não paravam de brincar com o equipamento das impressões digitais.
فقط لأن الأطفال لم يتوقفوا عن اللعب بأجهزة بصمات الأصابع

Adiante, não paravam de falar de uma festa de bebé, esta noite, para uma certa "VPMG".
على أيّة حال، لم يتوقفوا عن الكلام حول حفلة "قبل الولادة"، الليلة لـ"ن.ر، ح. ج" مؤكد

não paravam de me ladrar!
لم يتوقفوا عن النباح في وجهي!