"não parece correcto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس ملائم
• لا يبدو صحيحا
• لا يبدو صحيحاً

Não parece correcto que um homem tenha que fazer algumas das coisas que fizemos hoje.
ليس ملائم لرجل أن يفعل أيّ من الأشيـاء التي ارتكبنـاهـا اليوم

Não parece correcto que um homem tenha que beber água assim.
ليس ملائم لرجل أن يشرب ذلك المـاء العكر

Porque, Cameron, Não parece correcto para mim.
لانه يا كاميرون هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

O que é que Não parece correcto?
وما الذي لا يبدو صحيحا ؟

Não parece correcto, pois não? Benny, faça-me um favor.
هذا لا يبدو صحيحاً, (بيني), افعل لي بمعروف

Isso Não parece correcto.
هذا لا يبدو صحيحاً