"não parecemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نبدو
• ألا نبدو
• هل نبدو

Ao menos não parecemos contabilistas, como todos os outros por aqui.
على الأقل نحن لا نبدو مثل المحاسبين مثل كل شخص آخر في هذا المكان

Assim não parecemos idiotas na reunião.
أجل بهذه الطريقة لا نبدو أغبياء في الاجتماع

Sei que não parecemos muito felizes, mas... a situação também não é a mais agradável.
لا نبدو سعيدين ولكن هذا يبدو طبيعي بمثل هذه المواقف

Então não parecemos na merda?
ألا نبدو بحالة سيئة الآن ؟

Agora não parecemos a família perfeita?
الآن، ألا نبدو عائلة مثالية؟

Não é por isso. não parecemos irmãos.
الأمر ليس كذلك هل نبدو كأخوة؟

não parecemos umas borboletas bem grandes?
هل نبدو مثل فراشات عملاقة؟

Já sei, não parecemos ter mais de 28. É muito simpático da sua parte. - Como se chama?
أعلم، إننا لا نبدو أكبر من 28، كم أنت لطيف، ما اسمك؟

só porque não parecemos muito simpáticos, não quer dizer que não nos amemos.
لأننا لا نبدو جيديون وحسب فهذا لا ينعني بأنّنا لا نحب بعضنا البعض

não parecemos ter idade suficiente para estar aqui.
لا نبدو كبيرين في السن بما يكفي للتواجد هنا.

não parecemos os tipos da UPS.
أننا لا نبدو مثل سائقين "يو بي أس"، صحيح؟

Nós não parecemos nada demónios.
نحن لا نبدو مثل الشياطين.

não parecemos muito maus.
نحن لا نبدو بمظهر سيئ.

não parecemos o quê?
لا نبدو ماذا؟