"não pareces muito contente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبدين سعيدة
• لا تبدو سعيداً

Não pareces muito contente com isso.
لا تبدين سعيدة بشأن هذا

Não pareces muito contente por me ver.
لا تبدين سعيدة جدا لرؤيتي

- Não pareces muito contente.
لا تبدين سعيدة كلا، أنا...

Sabes, para alguém prestes a conseguir uma das maiores vitórias em séculos Não pareces muito contente.
أتعلم، بالنسبة لشخص على وشك تحقيق أعظم نجاحات قرنه... فأنت لا تبدو سعيداً بهذا النجاح

- Não pareces muito contente com isso.
ـ لا تبدو سعيداً بهذا ـ فعلاً

Não pareces muito contente por nos ver.
انت لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

Não pareces muito contente.
أنت لا تبدو سعيداً

Não pareces muito contente com isso.
لا تبدو سعيداً جداً بشأن ذلك

Tenho de o dizer, Lee, Não pareces muito contente por me ver.
لا تبدو سعيداً بالذات لرؤيتى

Não pareces muito contente.
حسنٌ, لا تبدو سعيداً جداً