"não pareces muito feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تبدو سعيد جدا
• لا تبدو سعيداً

Não pareces muito feliz.
أنت لا تبدو سعيد جدا.

Tenho que te dizer, Não pareces muito feliz ultimamente.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Não pareces muito feliz por nos ver.
لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

Não pareces muito feliz...
.... حسناً , أنت لا تبدو سعيداً

Não pareces muito feliz.
لا تبدو سعيداً. أجل.

Não pareces muito feliz.
لا تبدو سعيداً