"não pareceu ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تبدو

Não pareceu ser um problema. Mas eles não falavam muito disso.
لم تبدو أنّها مشكلة، فوالداي لم يتحدّثا عن الأمر كثيراً

Não pareceu ser a oportunidade certa.
لم تبدو الفرصة المواتية

Não pareceu ser um truque.
لم تبدو خدعة