"não pedi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أطلب
• لم أسأل عن

Só para esclarecer, Não pedi a nenhum de vocês para me engravidar.
لكي نكون واضحين انا لم أطلب من احد منكم ان يلقحنى

Não pedi a um amigo que devolvesse o anel, pedi à minha assistente.
..ــ أعتقد أنه يجب على صديق التدخل ــ لم أطلب من صديق إعادة الخاتم بل طلبت من مساعدتي الشخصية

Hoje eu Não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Não pedi a tua opinião. Informei-te da nossa partida.
أنا لم أطلب رأيك, لقد أردت إعلامك فقط.

Não pedi a sua ajuda, senhor, e nem a quero. Por favor vá-se embora.
أنا لم أسأل عن مساعدتك يا سيدي ولست أريدها , رجاءً غادر

É claro que é mais conveniente ver do conforto da própria casa, mas Não pedi a tua opinião.
بالطبع من الملائم أكثر أن يشاهد المرء وهو ينعم براحة منزله، لكنني لم أطلب رأيك.

Não pedi a sociedade só para continuar a ser a supermulher por trás das portas, mas para o resto do mundo, ser uma óptima gerente de escritório.
لم أطلب الشراكة لمواصلة العمل الجاد سراً وليعتبرني الجميع مديرة مكتب ممجدة

- Não te vou deixar. - Não pedi a tua autorização.
. لن أسمح لك . لم أطلب موافقتك

Não pedi a ninguém para afundar o meu barco. - Roubaram-no nas minhas férias.
لم أطلب من أي احد أن يغرق قاربي

Só para que conste, Não pedi a tua ajuda.
تعرفين , فقط للتذكير لم أطلب مساعدتكِ

- Não pedi a tua ajuda.
نعم, أيضا, أنا لم أطلب مساعدتكم,

Não precisas, Não pedi a tua protecção.
لستَ مضطرًّا لهذا، لم أطلب منك ذلك.

Não pedi a sua ajuda.
إنني لم أطلب مساعدتك.

Eu Não pedi a sua ajuda.
لم أطلب مساعدتكِ

Eu Não pedi a tua ajuda.
لم أطلب مساعدتك

Não pedi a ele que fizesse isso.
لم أطلب منه أن يفعل ذلك لا

- Não pedi a tua opinião, Richard. - Ele deixou-me.
لم أطلب رأيك، ريتشارد

Não pedi a tua ajuda.
لم أطلب معاونتك

- Não pedi a sua opinião.
أنا لم أطلب رأيك

Eu Não pedi a vida que me foi dada...
أنا لم أسأل عن الحياة التي منحتها

Eu Não pedi a criança.
أنا لم أسأل عن الطفلة