"não pelo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بسبب ما
• ليس لما
• ليس بما

Posteriormente, descobri que McGowan foi enviado para a CMU Não pelo que fizera, mas pelo que dissera.
اكتشفت لاحقا أنه تم فعلا إرسال ماكغوان هذه الوحدة ليس بسبب ما فعله، بل بسبب ما قاله.

Estou encurralado Não pelo que fiz, mas por quem sou.
أنا محاصر هنا ليس بسبب ما فعلت بل بسبب من أكون.

Não pelo que aconteceu aqui, ou o que está no norte, tu!
ليس بسبب ما حدث هنا او الشمال.

eu quero que o meu empregador me queira pelo que sou e Não pelo que fiz.
, أريد من صاحب العمل أن يرغب بي لشخصي . ليس لما أنجزته

"Isto coloca o futuro apenas nas mãos daqueles que conhecem os computadores Não pelo que são, mas por tudo aquilo que podem vir a ser."
هؤلاء الذين يعرفون الكومبيوتر ليس لما هم عليه لكن كل مالديهم من امكانيات

Não pelo que eu sabia mas pelo que eu poderia dizer.
ليس بما أعرفه, ولكن بما سوف أقوله

Não pelo que fiz.
ليس بما فعلته

Mas Não pelo que ela me fez.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي.

Assim, ele podia ser recompensado, Não pelo que o seu corpo estava a fazer, mas por cada passo correto que o robô dava do outro lado do planeta controlado pela atividade cerebral dele.
لكي تنال مكافأته، لكن ليس لما كان جسده يقوم به، بل على كلّ خطوة يخطوها الروبوت في الجزء الآخر من الكوكب الذي يتمّ التحكّم به عبر نشاط دماغ القرد.

Não pelo que está a fazer agora.
ليس لما يفعله هنا

Não pelo que tu fizeste.
(ميرتل سنو) ليس لما فعلتِ