"não pensei nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفكر في ذلك
• لم أفكر بهذا
• لم أفكر في هذا
• لم أفكر بذلك
• لم أفكر فى ذلك
• لم أفكر فى هذا
• لم افكر بذلك
• لم افكر في هذا
• لم يخطر ببالي
• لم يخطر هذا ببالي
• لم افكر بهذا
• لم افكر فى ذلك
• لم أفكر بالأمر
• لم أفكر بعد
• لم أفكر بها

Não, não pensei nisso. Mas posso facilmente tirá-lo.
كلا، لم أفكر في ذلك أتعلمين يمكنني إنزاله بسهوله

Ameaçar o artista. Não sei porque é que não pensei nisso.
استخدم العنف مع الفنان لا أعلم لما لم أفكر في ذلك

Sim, estou a perguntar a alunos do primeiro ano porque não pensei nisso.
نعم، أسأل طلاب السنة الأولي لأنني لم أفكر بهذا

- não pensei nisso. - Podia causar a morte a nós os dois.
لم أفكر في هذا كان من الممكن أن تتسبب بمقتل كلانا

Ainda não pensei nisso.
وإن كنت جاهزاَ للعودة للمدرسة لم أفكر بذلك بعد

Não sei por que não pensei nisso antes.
لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً

Como não pensei nisso antes? -Agrado pode me substituir.
كيف لم أفكر فى هذا من قبل اجرادو تستطيع أن تحل محلى

não pensei nisso mas quando o vi no seu funeral hoje fui forçado a repensar.
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

C'um caneco, porque não pensei nisso?
يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟

- Era isto que eu receava. - Porque não pensei nisso? Merda.
.هذا ماكنت اخشاه لماذا لم أفكر بهذا

Não posso dizer que não pensei nisso.
لا أستطيع قول أني لم أفكر بهذا.

- Não sei como não pensei nisso antes.
لا أعرف كيف لم أفكر بهذا من قبل؟

Acho que não pensei nisso.
لا تعتقد انني لم أفكر في هذا ايضا

não pensei nisso.
لم أفكر في هذا مطلقا كلانا إتخذ قراراً

Merda, porque é que não pensei nisso? Lixei tudo e ainda nem estou lá!
تباً، لم أفكر بذلك حتى لقد أفسدت الأمور كلياً حتى قبيل وصولي

Não acredito que não pensei nisso antes.
. لاأصدق أنّي لم أفكر بذلك من قبل

Tem razão, Mace. Por que não pensei nisso?
أنت على صواب ، هذا صحيح (ماك) لماذا لم أفكر فى ذلك من قبل ؟

Bem, acho que não pensei nisso o tempo suficiente.
حسناً , اعتقد انني لم افكر بذلك كثيراً

Porque não pensei nisso? Posso experimentar?
لماذا لم افكر في هذا هل استطيع الحصول علي البعض

Não te martirizes. Eu também não pensei nisso.
لا تلم نفسك لم يخطر ببالي أيضاً

Achas que não pensei nisso?
لم انتهي بعد. اتظنون انني لم افكر بهذا ابداً ؟

Não sei. não pensei nisso.
انا لا اعرف . لم افكر فى ذلك

Tenho andado tão ocupado com este filme que ainda não pensei nisso.
كنت جد مشغول بمحاولة إخراج هذا الفيلم للنور لدرجة أنني لم أفكر بالأمر

não pensei nisso, mas...
أنا حقا لم أفكر بعد بشأن ذلك ، لكن ..

Caca de cão. Que pista. Porque é que não pensei nisso?
فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟