"não perguntasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أسأل

Desculpe se isto foi embaraçoso, mas não estaria a fazer o meu trabalho se não perguntasse.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

Pensei que talvez não pudesse falar, e talvez fosse a sua forma de me o dizer, e eu não estaria a fazer o meu trabalho se não perguntasse...
وربما كانت هذه طريقتك ﻹخباري وانا لست اقوم بعملي على الوجه المطلوب ان لم أسأل...