"não permitam que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع

Assim não permitam que um mito fraudulento vos faça sentirem-se culpados por terem um cérebro supostamente preguiçoso.
لذا لا تدع أسطورة احتيالية تشعرك بالذنب تجاه كسل دماغك المفترض.

não permitam que a falta de felicidade fervilhante vos assuste.
لا تدع أمراً كنقصٍ في السعادة البالغة يخيفك.

não permitam que isso aconteça de novo, certo?
لا تدع هذا يحدث مُجدداً، أتفقنا ؟