"não permitem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يسمحون

Na minha enorme família, os mais velhos não permitem que as mulheres tirem cursos superiores ou sigam carreiras profissionais
كبار عائلتي المتشعبة، لا يسمحون لنسائهم بمتابعة تعليمهم العالي أو حياتهم المهنية.

Por essa razão, geralmente não permitem que sejam os médicos a marcar as consultas para os doentes.
ولهذا السبب، لا يسمحون عامةً للأطباء بتحديد مواعيد للمرضى.

Felizmente, vulcões como o Etna não permitem que isso aconteça.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.