"não permitiria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يسمح
• لن أسمح به
• لم يكن ليسمح

Não, Peter não permitiria isso.
في حالة فشل النظام ؟ كلا " بيتر " لن يسمح بذلك

Mas daí... a lei não permitiria, então...
لكن بعد ذلك... القانون لن يسمح بهذا، إذن...

Disse que o patrão dele não permitiria.
‏‏قال إن صاحب عمله لن يسمح بذلك.

Senão eu não permitiria isso.
-لا أتوقّعه، إلّا أنّي لن أسمح به .

Se Marte estava a observar, não permitiria tal desgraça.
لو كان (مارس) إله الحرب يشاهد لم يكن ليسمح بهذه الإهانة

Ele não permitiria, não é verdade?
فهو لن يسمح بذلك

O Spartacus não permitiria um ataque insensato contra Crassos.
(سبارتاكوس) لن يسمح بمثل هذا الهجوم الغبي على (كراسوس)

E como descobri nas minhas sessões, o Niklaus não permitiria que te magoasses.
وحسبما تبيّنت من جلساتي، لن يسمح (نيكلاوس) بأن يمسّك أذى.

Eu sabia que a sua consciência não permitiria que você se recusa
اعرف ان ضميرك لن يسمح لك برفض

- Deus não permitiria isso.
الرب لن يسمح لحدوث هذا

- O Edward Darby não permitiria isso.
إدوارد داربي)، لم يكن ليسمح بذلك)