"não permito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أسمح
• لا أسمح
• لا اسمح

Não permito que não passes mais tempo com a tua família!
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Não permito que um advogado qualquer estrague a nossa relação.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Eu Não permito nenhum simpatizante do Outback Cong debaixo do meu tecto, percebido?
أنا لن أسمح بأي تعاطف مع الـ أوتباك كونج تحت سقف بيتي. مفهوم ؟

Já lhe falei, Não permito que meus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Não permito que não-crentes entrem nos Portões do Paraíso.
أنا لا أسمح لغير المؤمنين، للدخول لأبوّاب الجنة.

Não permito câmaras nas imediações dos meus centros de investigação.
لا اسمح بتواجد الكاميرات حول منشات البحث الخاصة بي

Eu, pelo que faço, Não permito... o que eu faria se não fizesse, porque...
أنا، بسبب ما فعله لن أسمح له لن أسمح له بذلك

Não permito que o meu cliente diga uma única palavra do que sabe sem primeiro ter o seu perdão.
لن أسمح لموكّلي، أن يلفظ بكلمة ممّا يعرفه، بدون إصدار بعفوه أوّلاً.

Que pai diz isso? Não, senhor. Não permito que se sinta culpado por isso.
لا، لا، سيّدي لن أسمح لك بتأنيب نفسك على ذلك

Não permito que me pressionem, nem interna nem externamente.
لن أسمح بأن يوضع علي ضغط أو الخارج

Ele pode ter tido razão, mas Não permito palavrões em frente das senhoras.
ربما كان محقاً ولكنني لن أسمح بهذه اللغة العامية أمام الخادمات

Estão sempre a castrar as mulheres da minha idade, mas Não permito isso.
الناس يحاولون دائماً تجريد النساء اللاتي في مثل سني من صفتهن الجنسية. و أنا لن أسمح بهذا.

Michael, Não permito que deites dinheiro à rua.
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك

- Que enlouqueceste. Porque Não permito que um pai rejeite um filho?
لأنني لن أسمح لوالد برفض طفله؟

Por isso Não permito que os motoristas percam o foco e não aceito mais nada sem ser perfeição da parte deles
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

Hóspedes ou não, senhor, Não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Tira-o de dentro da casa. Não permito cães aqui.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Não permito pornografia lá em casa, por isso, isto para ele são férias.
أنا لا أسمح بالمجلات الخلاعية في المنزل و لذا ، فهذا بمثابة إجازة له

Aceite. Mr. Thomas, sabe que Não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

E Não permito que os homens que contrato abusem das mulheres.
وانا لا اسمح للرجال الذين اوظفهم ان يسيئوا للنساء

Estes são o tipo de peripécias de ski que Não permito na minha montanha.
هذه بعض خدع التزلج التي لا اسمح بوجودها على جبلي