"não pode durar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن أن تستمر
• لا يمكن ان يستمر
• لن يستمر

Sim, não pode durar embora seja amor verdadeiro.
نعم، مثل ذلك لا يمكن أن تستمر حتى لو كان هذا الحب هو الصحيح.

Esta guerra não pode durar para sempre.
هذه الحرب لا يمكن أن تستمر الى الأبد

- Sim, mas isso isso não pode durar.
أجل .. لكن لا يمكن أن تستمر تلك العلاقة - لا -

- E óbvio que isto não pode durar.
لإنه بوضوح هذا لا يمكن ان يستمر

A loucura não pode durar para sempre.
لا يمكن ان يستمر الإحتفال الى الأبد

Está bem, mas isto não pode durar para sempre.
حسناً , ولكن هذا لن يستمر لوقت أطول

-Ele é suficientemente esperto para saber que isto não pode durar para sempre.
-ما الذي تقصده؟ -أنا أقصد أنه لديه الذكاء الكافي ليعرف أن هذا لن يستمر

A zanga com o Hitler não pode durar muito tempo.
لن يستمر غضب الناس على هتلر لفترة طويلة