"não pode estar a falar a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن أن تكوني جادة
• لا يمكن أن تكون جاداً
• لا يمكن أن يكون جاداً

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة.

Não pode estar a falar a sério!
‫لا يمكن أن تكوني جادة

Professor, Não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Claro que recebi a mensagem. Não pode estar a falar a sério.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Ele Não pode estar a falar a sério. Isto não é a maneira de escolher o Vice-Presidente.
لا يمكن أن يكون جاداً ليست هذه طريقة اختيار نائب للرئيس!

Homicídio? Não pode estar a falar a sério.
إنه لا يمكن أن يكون جاداً

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
أعني، لا يمكن أن تكوني جادة

- Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério...!
لا يمكن أن تكون جاداً

Ele Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن يكون جاداً.