"não pode voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستطيع العودة
• لا يمكنه العودة
• لا يمكنك العودة
• لا يمكنها العودة
• لا يستطيع العودة
• لا يمكنك إعادة

Ou não pode voltar ao seu país de origem porque corre perigo de vida, ou foi torturado.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

não pode voltar para Inglaterra, pois traiu o seu soberano.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

"Richard Blaine, Americano. ldade: 37. não pode voltar ao seu país."
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

-Agora que está em fuga e não pode voltar pra casa, para onde levará Scott?
حسنا,الان بما انه هارب و لا يمكنه العودة للمنزل اذن الى أين سيأخذ سكوت؟

não pode voltar para casa nem para o escritório.
لا يمكنك الذهاب للمنزل لا يمكنك العودة إلى مكتبك

Disseram-me que ela não pode voltar ao hospital.
قالوا أنه لا يمكنها العودة للمستشفى

não pode voltar àquele local, mas também não sairá de Jacksonville.
حسنا, هو لا يستطيع العودة لذلك الموقع لكنه لن يغادر جاكسونفيل ايضا

não pode voltar a dar as cartas.
لا يمكنك إعادة توزيع الورق

Mas poucos gregos sabem que és o único que não pode voltar para casa.
-لكن قلة من اليونانين التى تعلم انك لا تستطيع العودة لوطنك

Porque não pode voltar para casa?
لمَ لا تستطيع العودة إلى الديار؟

Ela não pode voltar dos mortos. Isso é impossível!
أنها لا تستطيع العودة الى الحياة بعد الموت هذا غير ممكن!

- Ela não pode voltar para o hotel. - Esta noite não.
-إنها لا تستطيع العودة إلى فندقها

Você não pode voltar.
لا تستطيع العودة

Ele está muito doente. É por isso que não pode voltar para casa...
إنه مريض جداً - لذلك لا يمكنه العودة إلى البيت

Ele não pode voltar. Eles vão trancá-lo pro resto da vida.
لا يمكنه العودة سيسجن مدى الحياة

Sabe, isso não pode voltar a L.A.
تعرفين أن هذا لا يمكنه العودة الى "لوس أنجلوس"َ

não pode voltar. não pode voltar nunca.
لا يمكنك العودة لا يمكنك مطلقا العودة

não pode voltar.
لا يمكنك العودة

não pode voltar a exercer Medicina.
لا يمكنك العودة لممارسة الطب

Ele bateu-lhe, ela não pode voltar lá.
لقد ضربها لا يمكنها العودة إلى هناك

Ela não pode voltar para o Iraque.
.لا يمكنها العودة الى العراق

Se ele não pode voltar aqui, talvez devesses ir até lá.
اذا كان لا يستطيع العودة الينا اذاً فربّما عليك أن تذهب اليه

Cale-se! não pode voltar a dar as cartas.
لا يمكنك إعادة توزيع الورق-