"não podemos confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكننا أن نثق
• لا يمكننا الثقة
• لا يمكننا الوثوق
• فلا يمكننا الوثوق
• لا نستطيع أن نثق
• لا نستطيع الوثوق

não podemos confiar em nada que vemos, ouvimos ou até mesmo que sentimos.
لا يمكننا أن نثق بأي شيء مما نسمعه أو نراه .. أو نشعر به

Mas não podemos confiar em ninguém, ok?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

Se estás contra nós, podes ir embora, não podemos confiar em ti.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Temos que ficar juntos. não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
ليس جميعهم لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Não se pode confiar. não podemos confiar em ninguém, é por isso que estamos a trabalhar do lado de fora.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

Então, se não podemos confiar na Alex, não podemos confiar em mim também.
لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي.

não podemos confiar em ninguém, a não ser em homens de Deus.
أنّنا لا نستطيع أن نثق بأي أحد ما عدا رجال الدين.

Por isso é que não podemos confiar em ninguém nesta unidade ou no escritório do Promotor.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام

Querido, lamento muito, mas não podemos confiar em ninguém.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

Mas até lá, não podemos confiar em ninguém.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

Não podemos contar a ninguém, não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا لا يمكننا أن نثق بأي أحد

Neste momento, não podemos confiar em ninguém.
في الوقت الراهن لا يمكننا أن نثق بأحد.

não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا أن نثق بأحد

não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا أن نثق بأيّ أحد

não podemos confiar em ninguém, sacanas.
والأن لا يمكننا الثقة في أحد أيها الأنذال

não podemos confiar em qualquer um, tu sabes.
لا يمكننا الثقة في أي أحد ، كما تتعرف

Esta fuga é um dos nossos. não podemos confiar em ninguém.
هذا التسريب منّا، لا يمكننا الثقة بأحد.

Nem todo. Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من، لا يمكننا الوثوق بأي أحد

não podemos confiar em câmara alguma.
لا يمكننا الوثوق بأي شيء موجود على الكاميرا

Concordo. não podemos confiar em ninguém da CIA. Vamos.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا

E como eles se parecem connosco, não podemos confiar em ninguém.
"وبسبب أن (الآخرون) يشبهوننا، فلا يمكننا الوثوق بأيّ أحد".

- O que é realmente triste é que não podemos confiar em informações a partir destas organizações líderes de saúde como a Sociedade Americana do Coração a Associação Americana de Diabetes porque é que eles estão a receber dinheiro das próprias indústrias
المحزن حقاً هو إننا لا نستطيع أن نثق بالمعلومات

Apanharam-te! não podemos confiar em ninguém, rapazes.
لقد وصلوا إليك لا نستطيع الوثوق بأحد يا أصدقائي