"não podemos dar-nos ao luxo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكننا تحمل
• لا نستطيع تحمل

E Não podemos dar-nos ao luxo de parar agora, porque a nossa nação tem um encontro com o destino.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

É impossível. Não podemos dar-nos ao luxo de quebrar a integridade do CPA/.
أخشى بأن هذا مستحيل، لا يمكننا تحمل حدوث اختراق لأمن المركز

Não podemos dar-nos ao luxo de errar.
وننحدر من هناك لا يمكننا تحمل درجات التوقف

As coberturas não eram para ter aquele aspecto mas Não podemos dar-nos ao luxo de as arranjar este ano.
لكننا لا نستطيع تحمل نفقات إصلاحه فوق السفينة

Pessoas como você e eu, Não podemos dar-nos ao luxo de cometer um único erro.
الناس مثلك و مثلي لا نستطيع تحمل خطا واحد لا

Espero que estejas a brincar quanto a isso porque Não podemos dar-nos ao luxo de aceitar isso assim.
أتمنى أنك تمزح بهذا الأمر لأننا لا نستطيع تحمل هذه الأمور بمزح

Não podemos dar-nos ao luxo de ter desarmonias entre a nossa gente.
لا يمكننا تحمل أي تقاتل بين قومنا

Não podemos dar-nos ao luxo de outro incidente com os espanhóis.
لا يمكننا تحمل حادث أخر مع الإسبان.

Não podemos dar-nos ao luxo de perder mais tempo.
لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من الوقت

Não podemos dar-nos ao luxo de estragar tudo.
لا يمكننا تحمل نتائج إخفاقها

Não podemos dar-nos ao luxo de fazer isso.
لا يمكننا تحمل ذالك

Não podemos dar-nos ao luxo de entrar em guerra com o Texas.
لا يمكننا تحمل حربِ مع تكساس

E também Não podemos dar-nos ao luxo de mais erros teus.
وأيضاً لا نستطيع تحمل المزيد من أخطائك

Eles interromperam um ritual em curso e esse é um erro que não podemos... dar-nos ao luxo de repetir.
ترى، أنها قطعت طقوس في العملية... وهذا خطأ لا نستطيع... تحمل تكرار.

Não podemos dar-nos ao luxo de correr riscos.
لا نستطيع تحمل إتخاذ أي أخطار

Não podemos dar-nos ao luxo de ter outra festa má.
لا نستطيع تحمل حفلة سيئة اخرى