"não podemos estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكننا أن نكون
• لا يمكن أن نكون
• لا يمكننا البقاء
• لايمكننا التواجد
• لا نستطيع أن نكون

Não podemos estar sós a não ser que vamos para outro lado onde haja ferramentas, estamos presos por agora.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

Mas ... oh não, porque nós, Não podemos estar juntos uh ... realeza?
أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا.. ملك؟

Mas enquanto tu fores tu, e eu for eu, Não podemos estar juntos.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

Não podemos estar as duas certas. As teorias excluem-se mutuamente.
سيدي,لا يمكن أن نكون كلانا على حق النظريات مقصورة على التبادل

Você tem que vir até mim, senão Não podemos estar juntos.
يجب أن تأتي إلي أو أننا لا يمكن أن نكون معاً

Não podemos estar num lugar por muito tempo.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

Olhe, não queremos que ninguém se magoe, mas Não podemos estar em todos os lados ao mesmo tempo.
نحن لانريد أن يتضرر أحد ولكن لايمكننا التواجد بكل مكان!

- Por que Não podemos estar juntos?
- هذا ليس عدلا - لم لا نستطيع أن نكون معا ؟

Mas nós, os ruivos, Não podemos estar tão próximos do Equador.
أقصد، نحن حمر الشعر لا يمكننا أن نكون بذلك القرب من خط الاستواء.

Não podemos estar aqui antes de a polícia chegar, pois não temos motivo para isso.
لا يمكننا أن نكون هنا قبل الشرطة. ليس لدينا أي سبب لتكون.

- Mas é isso mesmo. Não podemos estar juntos. Sabiamos disso desde o início.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

Não podemos estar juntos nem ele me deixa ir embora.
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

Diz-me porque é que Não podemos estar juntos.
أخبريني لم لا يمكننا أن نكون سوية

Não podemos estar em todo o lado.
لا يمكننا أن نكون في كل مكان

Não podemos estar assim como estamos.
لا يمكننا أن نكون ما كنا عليه

Achas que Não podemos estar juntas na mesma sala?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

Eu sei que Não podemos estar juntos. Eu sei disso, mas...
لا أريد، و أعرف انه لا يمكن أن نكون معا، أنا أعرف

Viviam aqui pessoas, portanto, Não podemos estar assim tão perdidos.
حسنًا، الناس إعتادوا على العيش هنا لذا لا يمكن أن نكون ضائعين جدًا

Ela tem razão, Não podemos estar tão perto da cidade depois de escurecer.
انها على حق، لا يمكننا البقاء هنا بهذه المقربة من المدينة في الليل

Não podemos estar aqui. Temos de ir embora. É proibido.
لا يمكننا البقاء هنا، علينا المغادرة هذا ممنوع

Não podemos estar aqui.
لايمكننا التواجد هنا.

Digo-te que Não podemos estar juntos, e vais castigar-me por fazer o que está certo?
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني -بسبب فعلي الصواب؟