"não podemos ser gratos pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن أن نكون ممتنين

não podemos ser gratos pela violência, pela guerra pela opressão, pela exploração.
لا يمكن أن نكون ممتنين عند وقوع عنف أو اندلاع الحروب، أو من أجل الظلم، أو الاستغلال.

A nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
وعلى المستوى الشخصي، لا يمكن أن نكون ممتنين لفقدان صديق، أو الخيانة، أو لفاجعة ما.