"não poderia ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن أن يكون

Por esta razão, a maioria dos físicos teóricos acredita que o bosão de Higgs não poderia ser a história toda.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

Acho que assim é melhor e não poderia ser melhor.
كل ما يمكنني قوله، أنه الأفضل لها و لا يمكن أن يكون أحدا آخر

Mas quem disse que não poderia ser algo com um pouco de aventura.
لكن من قال انه لا يمكن أن يكون عملا مع قليل من المغامرة

não poderia ser a fuga que a tua miúda procurava?
لا يمكن أن يكون هذا التسرّب الذي تبحث عنه فتاتك تلك؟

O nosso nivel de preparação não poderia ser maior.
مستـوى التـأهب لديـنا لا يمكن أن يكون أعلى من هذا.

não poderia ser mais incrível do que tu.
إنه لا يمكن أن يكون فحيتاً أكثر منك

não poderia ser pior, certo?
لا يمكن أن يكون أسوء منك أليس كذلك.

Eu não poderia ser mais popularesco.
لا, لا يمكن أن يكون أكثر شعبية

Mas o rei não poderia ser infiel.
ولكن الملك لا يمكن أن يكون غير مخلص.

A hora não poderia ser pior para Collins.
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ بالنسبة"لكولينز".

- não poderia ser mais perfeito.
لا يمكن أن يكون أكثر مثاليّة.

Aquilo não poderia ser eu...
لا يمكن أن يكون صوتي

não poderia ser diferente."
"لا يمكن أن يكون الامر خلاف ذلك"

Mas não poderia ser apenas qualquer um filhotinho.
ولكن لا يمكن أن يكون مجرد أي Cubbie.

não poderia ser pior.
لا يمكن أن يكون أي أسوأ .

Seria porque Lance Armstrong, jovem bonito, sobrevivente de cancro, inspiração de milhões, não poderia ser um embuste, pois isso revelaria que o mundo é um grande monte de bosta?
هل هو بسبب أن (لانس أرمسترونغ) وسيم و شاب نجى من مرض السرطان ملهم الملايين لا يمكن أن يكون غشاشاً لأن هذا سيظهر العالم على أنه كومة من القمامة

não poderia ser Fudge.
لا يمكن أن يكون (فودج).