"não podes contar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنك أن تخبر
• لا يمكنك أن تخبري
• أنت لا تستطيع الإخبار
• لا يمكنك إخبار أي

- Vamos. Certo, mas Não podes contar a ninguém. É segredo.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

Não podes contar a ninguém sobre isto, sobre o que faço.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا. حول ما أفعله.

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Não podes contar a ninguém, mas...
لا يمكنك أن تخبري أحداً لكن...

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبري أحداً.

Não podes contar a ninguém.
أنت لا تستطيع الإخبار أي شخص.

E Não podes contar a ninguém, porque olham para ti como se fosses esquisita e miserável.
وبعد كل هذا أتعلمون؟ لا يمكنك إخبار أي أحد بذلك لأنهم سينظرون إليك وكأنك غريبة أو يرمقونك بنظرة شفقة

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

Mas Não podes contar a ninguém. Nunca!
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً، أبداً

Mas Não podes contar a ninguém que me ajudaste. Promete-me que não contas.
"و لكن لا يمكنك أن تخبر أيّ أحدٍ عن مساعدتي، أعدني بأنّك لن تقول لأحد"

- Não podes contar a todos. - Não conto.
لا يمكنك أن تخبر الجميع

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أي أحد بهذا

Não podes contar a ninguém, é demasiado arriscado.
, لا يمكنك إخبار أي أحد هذا خطر جداً

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي أحد