"não podes continuar assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنك الاستمرار هكذا
• لا يمكنك الاستمرار في هذا

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء

Tens de tentar. Céus. Não podes continuar assim.
عليك أن تحاول، ربّاه، لا يمكنك الاستمرار هكذا.

Não podes continuar assim, pai.
لا يمكنك الاستمرار هكذا يا أبي

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار هكذا